外省八旬老翁陸炳文台語首作入圍福建金曲複評。 【記者張慶昇福建泉州專訪】 由福建省文化和旅遊廳主辦的「首屆福建省閩南語歌曲創作徵集活動」近期公布各地市推薦名單,由台灣知名文化人陸炳文作詞、閩台音樂團隊「飛劍組合」共同打造的《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,代表台灣文化藝術界聯合會及泉州華光職業學院成功入選泉州推薦名單,晉級全省複評,更因歌名直白接地氣、切中兩岸共鳴而登上網路熱搜。 「不會說也能唱」引共鳴 閩台接力跨海製作 該徵集活動自今年(2026)10月啟動,面向海內外徵集2023年至今的原創閩南語作品,預計11月下旬展開省級複評與大眾投票,並於明(2027)年1月在漳州舉辦優秀作品展演。 《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》是84歲高齡的陸炳文首度挑戰台語歌詞的處女作。全曲不採國語硬翻的生硬套路,而是直接以閩南語語感起草,歌詞如「我袂曉講閩南話,也會唱台語歌/歌聲都是不分界,世界攏會聽」,傳遞真心勝過技巧的包容精神。歌曲於今年7月底定稿後,隨即展開跨海接力——由廈門音樂人林偉民譜曲,編曲人林翔團隊更在3天內火速完成台灣收音與廈門後製,展現兩岸音樂人老中青三代的緊密協作。 由於精準點出當代年輕人及海外華人「不常說方言卻能跟著旋律哼唱」的生活經驗,大幅降低非母語者的心理門檻,使該曲在公布名單後迅速成為社群平台討論焦點。 認識作詞者陸炳文:從外省二代到八旬兩岸文化擺渡人 現年84歲的陸炳文,現任泉州華光職業學院講座教授及台灣文化藝術界聯合會榮譽主席,同時也是中華和諧粥文化民間非遺傳承人,自號「粥翁」與「老劍仙」。 非母語者的同理視角: 陸炳文為台灣「外省第二代」,6歲時隨母來台尋父,並非閩南籍貫出身。他在台生活逾半世紀,秉持「捷講就講會輾轉(常說就說得流利)」的要領,從完全不懂方言到能說一口道地台語,並對開漳聖王陳元光等閩南先輩鄉賢深懷敬意。這段親身經歷,成為他站在非母語學習者立場創作、打破省籍藩籬的最大養分。 深耕兩岸逾廿五載: 陸炳文投入兩岸文化與公共事務交流超過25年,往返大陸高達234趟,如同兩岸文化擺渡人。他擅長將傳統書法楹聯(如化用明代左光鬥名句「風雲三尺劍,寄情一首歌」)融入現代文創。 高產能銀髮詞作人: 耄耋之年仍創作不輟,展現「詩歌佐粥、劍膽琴心」的斜槓活力。除了入圍複評的台語新作,他同期還創作了《翔安機場三部曲》(含《雙門飛翔 安啦》等)在內的10首結合兩岸時事與地標的流行歌曲,其中《翔安機場三部曲》已登上今年底廈門翔安新機場啟用儀式的文化暖場音樂榜單,持續以歌聲記錄時代並推動閩台人文交流。
報社資訊
分享











